Wie wäre es damit, wenn du einfach alle drei Köpfe abschlagbar machst und sie immer nachwachsen, weil sich das Gehirn der Hydra gar nicht in den Köpfen befindet? Ein Kopf kann ja nicht einfach 'unabschlagbar' sein, entweder sind da massive Schuppen oder ein Zauber liegt auf dem Kopf, der aber auch nicht unbrechbar wäre.
Noch einige andere Fragen:
Wie viele Exemplare werden pro Laichen geboren, wie viele davon überleben ins Erwachsenenalter?
Wie stehen die Köpfe zueinander? Haben die alle 'ihren eigenen Kopf' oder sind die sich immer einig?
Wie kann ich mir das nachwachsen vorstellen? Schiessen die Köpfe einfach aus der Wunde, sobald der Kopf weg ist oder dauert das einige Zeit?
Was passiert, wenn man einen Kopf nicht abschlägt und stattdessen zertrümmer/spaltet/verbrennt/etc.?